W dniach 27-28 lipca 2024 roku w malowniczej miejscowości Zyndranowa odbyło się wyjątkowe wydarzenie kulturalne – “Od Rusal do Jana”. Festiwal ten, organizowany cyklicznie przez Muzeum Kultury Łemkowskiej, stanowi niezwykłą okazję do zgłębienia tradycji i zwyczajów Łemków, mniejszości etnicznej zamieszkującej południowo-wschodnią Polskę.

Link do filmiku: https://www.facebook.com/reel/1055623106136973

Sobota, 27 lipca 2024 r.

Święto rozpoczęło się w Muzeum Kultury Łemkowskiej zwiedzaniem muzeum i promocją publikacji i książek ostatnio wydanych, a także złożeniem kwiatów pod pomnikami działaczy kultury łemkowskiej – poety Iwana Rusenki, malarza Nikifora i pisarza Wołodymira Chylaka oraz ofiar I i II wojen światowych. Od godziny 18:00 rozpoczęły się występy zespołów folklorystycznych: Tereściacy, Hudacy oraz Hudobná Skupina MEDIAL. Po koncertach, około godziny 22:00, uczestnicy mieli okazję wziąć udział w biesiadzie przy ognisku, co zapewniło niezapomnianą atmosferę i możliwość bliższego poznania łemkowskiej gościnności.

Niedziela, 28 lipca 2024 r.

Drugi dzień festiwalu rozpoczął się nabożeństwem w cerkwi pw. Św. Mikołaja w Zyndranowej o godzinie 11:00. Następnie, o godzinie 13:00, nastąpiło oficjalne otwarcie święta, przywitanie gości oraz wystąpienia. Program niedzielny obfitował w koncerty zespołów folklorystycznych: Kapela Duklanie, Zespół Łęczanie, Zespół Baka, Karpatia, Osławianie, Svidnicianka, Ľudová hudba PEKOVCI oraz Hudacy. Ponadto, uczestnicy mieli okazję spróbować tradycyjnej kuchni łemkowskiej z Ropek i spotkać się z Grażyną Betlej-Furman, autorką książki “Kuchnia Łemkowska z Ropek”, a także posmakować obłędnych kozich serów Rodzinnego Gospodarstwa Ekologicznego “Figa” z Mszany. Podczas święta można było podziwiać prace rękodzielników i rzemieślników ludowych. Na stoiskach można było zakupić ikony, krywulki, wyroby wiklinowe, drewniane, biżuterię, aniołki beskidzkie, pamiątki dawnych lat, a także dukielskie kawy, herbaty i zioła oferowane przez Dukielskie skarby. Można również było odwiedzić stoisko Gminy Dukla i Transgranicznej Informacji Turystycznej w Dukli, aby otrzymać darmowe materiały promocyjne, zakupić książki z Biblioteki Dukielskiej, inne publikacje i pamiątki.

Dlaczego warto uczestniczyć?

“Od Rusal do Jana” to nie tylko święto, ale również wyjątkowa podróż w głąb kultury Łemków. Uczestnicy mają okazję zobaczyć na własne oczy tradycyjne stroje, posłuchać autentycznej muzyki ludowej oraz spróbować regionalnych potraw. Wydarzenie to jest doskonałą okazją do integracji, nauki i zabawy, a także do wsparcia lokalnej społeczności i jej dziedzictwa kulturowego. Od lat na święto przyciąga turystów, a co ważniejsze Łemków, rozsianych po Polsce i świecie, głównie w wyniku powojennej akcji “Wisła.

Święto “Od Rusal do Jana” w Zyndranowej to wydarzenie, które każdy miłośnik kultury i tradycji powinien wpisać w swój kalendarz. Dzięki bogatemu programowi, pełnemu koncertów zespołów folklorystycznych, warsztatów i pokazów, każdy uczestnik znajdzie coś dla siebie. Przyjdź, zobacz i doświadcz magii Łemkowskiej kultury w samym sercu Beskidu Niskiego!

Fotorelacja Piotra Mącidyma:

Partnerstwo KUŹNIA INSPIRACJI zaprasza młodzież w wieku 12-24 lat na WARSZTATY KALIGRAFII

Jeśli chcesz odkryć tajniki pięknego pisania, to koniecznie dołącz do nas:

31 lipca 2024 r. godz. 10.00-13.00

Biblioteka Publiczna w Dukli ul. Armii Krajowej 1

To wyjątkowa okazja, aby nauczyć się sztuki kaligrafii i wyrazić swoją kreatywność poprzez piękne litery.

Obowiązują zapisy, więc nie zwlekaj i zgłoś się już dziś!

Nie przegap tej inspirującej przygody!

Zapisz się już dziś pod numerem telefonu: 662 054 407!

Serdecznie zapraszamy na wernisaż wystawy:

„DUKLA. USPRAWIEDLIWIENIE OBECNOŚCI”. Urszuli Łojko-Smogorzwskiej,

27 lipca 2024 r. (sobota) o godz. 17:00.

Muzeum Historyczne – Pałac w Dukli

Kuratorem wystawy będzie dr Mirosław Rymar.

„DUKLA. Usprawiedliwienie obecności” to propozycja intelektualna i plastyczna, której nie można włożyć między bajki. Intuicyjnie posługując się malarskim skrótem i syntezą form szuka takich znaków, które najtrafniej uchwycą wybrany motyw. Rezygnuje z gadatliwego referowania błahostek ale z czułością wyjmuje z hałaśliwego tła delikatne niuanse kolorystyczne. Dzieje się to wszystko w łagodnym skupieniu, złotym świetle, aktualnej, realnej, beskidzkiej czasoprzestrzeni. Obrazom w miejsce opisów towarzyszą poetyckie didaskalia, osobiste jak listy z domu albo do domu, którym niespodziewanie stała się dla mnie Dukla.”

U. Łojko-Smogorzewska, 2024

U. Łojko-Smogorzewska, 2024 r.

Zapraszamy na Kino Plenerowe w Dukli!

Serdecznie zapraszamy na wyjątkowy wieczór filmowy pod gołym niebem, organizowany przez Ośrodek Kultury w Dukli!

Film: “Alibi.com 2

Data: 21 lipiec 2024 r.

Godzina: 21:00

Miejsce: Plac przy Muzeum Historyczne – Pałac w Dukli

“Alibi.com 2” Greg zbudował dochodowy biznes na kłamstwie – Alibi.com, firmę specjalizującą się w tworzeniu fałszywych alibi. Gdy jednak zakochuje się, postanawia żyć w prawdzie, przynajmniej do ślubu. Problem w tym, że skłamał swojej narzeczonej i jej rodzicom na temat swojej rodziny. Aby uniknąć zdemaskowania, Greg organizuje dwa wesela: jedno dla teściów z podstawionymi rodzicami, a drugie dla rodziców z fałszywą panną młodą. Niestety, musi być obecny na obu, co prowadzi do nieuchronnych komplikacji.

Przygotujcie się na wieczór pełen emocji i pięknych chwil spędzonych w gronie rodziny i przyjaciół. Nie zapomnijcie zabrać ze sobą koców i dobrego humoru! Leżaki i popcorn zapewnia organizator

Wstęp wolny!

Do zobaczenia na plenerowym seansie w Dukli!

OD RUSAL DO JANA W ZYNDRANOWEJ

27 – 28 lipca 2024 r.

Muzeum Kultury Łemkowskiej w Zyndranowej / Музей Лемківской Культуры

Serdecznie zapraszamy na wyjątkowe Święto Łemkowskie “Od Rusal do Jana”, które odbędzie się w dniach 27-28 lipca 2024 r. w Muzeum Kultury Łemkowskiej w Zyndranowej!

Sobota, 27 lipca 2024 r.

• Godz. 16:00 – Zwiedzanie Muzeum Kultury Łemkowskiej w Zyndranowej:
  • Promocja książek,
  • Wykłady i prelekcje,
  • Złożenie kwiatów.
• Godz. 18:00 – Koncerty zespołów:
  • TERESĆAKY,
  • HUDACY,
  • Hudobná Skupina MEDIAL.
• Godz. 22:00 – Biesiadowanie przy ognisku.

Niedziela, 28 lipca 2024 r.

• Godz. 11:00 – Nabożeństwo w Cerkwi pw. Św. Mikołaja w Zyndranowej.
• Godz. 13:00 – Otwarcie święta, przywitanie gości, wystąpienia:
  • Koncerty zespołów:
    • Zespół ŁĘCZANIE,
    • Zespół BAKA,
    • KARPATIA,
    • OŚLAWIANIE,
    • SVIDNICIANKA,
    • Ľudová hudba PEKOVCI,
    • HUDACY.
  • Kuchnia łemkowska z Ropek – spotkanie autorskie z Grażyną Betlej-Furman.
  • Pokazy rękodzieła i rzemiosła ludowego, konkursy i zabawy.

Święto Od Rusal do Jana to wspaniała okazja, aby zanurzyć się w bogatą kulturę Łemków, posłuchać tradycyjnej muzyki, skosztować lokalnych przysmaków, zakupić prace lokalnych rzemieślników i artystów oraz spędzić ten czas rodzinnie.

Od Rusal do Jana to atmosfera pełna radości, tradycji i wspólnoty.

Do zobaczenia w Zyndranowej!

Odpust ku czci Świętego Jana z Dukli:

Pustelnia Świętego Jana z Dukli – 13 lipca 2024 roku – sobota;

Sanktuarium Świętego Jana z Dukli przy Klasztorze OO. Bernardynów – 14 lipca 2024 roku – niedziela;

Złota Studzienka – 21 lipca 2024 roku – niedziela.

SANKTUARIUM ŚW. JANA Z DUKLI

Sanktuarium św. Jana z Dukli to wyjątkowe, które przyciąga pielgrzymów i turystów z różnych zakątków świata.

Sanktuarium składa się z trzech miejsc, z których każde ma swoje unikalne znaczenie i historię.

1. Kościół i klasztor oo. Bernardynów

Kościół i klasztor oo. Bernardynów to serce sanktuarium św. Jana z Dukli. Klasztor ten został założony w XVIII wieku i od tamtej pory jest miejscem modlitwy oraz życia zakonnego. Wnętrze kościoła urzeka pięknem barokowej architektury oraz dziełami sztuki sakralnej. W tym miejscu przechowywane są relikwie św. Jana z Dukli, co czyni je ważnym celem pielgrzymkowym. W klasztorze noc spędził Ojciec Św. Jan Paweł II podczas wizyty kanonizacyjnej w 1997 roku.

ODPUST ku czci św. Jana z Dukli – 13 lipca 2024, godz. 12.00

2. Pustelnia św. Jana z Dukli

Pustelnia św. Jana z Dukli to miejsce, gdzie święty spędził część swojego życia w odosobnieniu, poświęcając się modlitwie i kontemplacji. Usytuowana w spokojnym, leśnym otoczeniu, pustelnia oferuje odwiedzającym możliwość zanurzenia się w ciszy i refleksji. Jest to idealne miejsce dla tych, którzy pragną odpocząć od zgiełku codzienności i na chwilę zatrzymać się w duchowej podróży. Na pustelni jest źródło, które według podań posiada moc uzdrawiającą.

ODPUST ku czci św. Jana z Dukli – 14 lipca 2024, godz. 11.00

3. Złota Studzienka

Złota Studzienka to źródło, które według tradycji ma cudowne właściwości. Święty Jan z Dukli miał korzystać z wody z tego źródła podczas swojego pobytu. Woda ta jest uważana za uzdrawiającą i wielu pielgrzymów przybywa tu, aby zaczerpnąć jej i prosić o łaski zdrowia. Złota Studzienka jest miejscem licznych modlitw i świadectw wiary.

ODPUST ku czci św. Jana z Dukli – 21 lipca 2024, godz. 15.00

Sanktuarium św. Jana z Dukli to miejsce wyjątkowe, pełne duchowej głębi i historycznego znaczenia. Kościół i klasztor oo. Bernardynów, pustelnia św. Jana z Dukli oraz Złota Studzienka tworzą harmonijną całość, która zachęca do odwiedzin i refleksji nad życiem i działalnością św. Jana z Dukli.

Zapraszamy wszystkich do udziału w uroczystościach odpustowych i przy okazji odkrywania tego pięknego zakątka, gdzie historia spotyka się z duchowością, a codzienność ustępuje miejsca ciszy i modlitwie.

Beskid Niski. Zaginiony Świat – festiwal w Rymanowie-Zdroju i okolicach, który miał miejsce w dniach od 21 do 23 czerwca.

Beskid Niski po raz drugi stał się miejscem wydarzenia odkrywającego uroki tej niezwykłej krainy – miejsca, w którym czas inaczej płynie, które zawdzięcza swój urok malowniczym krajobrazom, dzikim lasom, niepowtarzalnym zabytkom oraz wielokulturowej historii regionu.

Festiwal “Beskid Niski – Zaginiony Świat” łączy przeszłość i teraźniejszość, kulturę i naturę, tradycje i nowoczesność.

PIĄTEK – 21 czerwca – Rymanów-Zdrój – Przymiarki

• Idziemy po zioła – gra terenowa dla dużych i małych

• Nocny rajd na Przymiarki

• Festiwal Piosenki Turystycznej na Przymiarkach – spotkajmy się przy ognisku i zaśpiewajmy wraz z artystami z Łodzi, Poznania, Torunia i Lublina

SOBOTA – 22 czerwca – Rymanów-Zdrój

• Warsztaty wyplatania wianków

• Warsztaty zielarskie

• BESKIDlandia – strefa gier i zabaw dla dzieci

• Co piszczy w trawie Beskidu Niskiego – kącik przyrodniczy: przyrodnicze koło fortuny, rozpoznawanie tropów zwierząt

• Festiwal Piosenki Turystycznej – koncerty z zabawami dla uczestników na scenie zdrojowego amfiteatru

• Poszukiwanie kwiatu paproci – gra terenowa dla dużych i małych

• Festiwal kulinarny „Beskidzkie smaki” – okazja do zasmakowania przysmaków łemkowskich fuczek, lemieszy czy proziaków oraz poznania tajników ich przygotowywania.

Sobótka w Beskidzie Niskim – tradycyjne obrzędy, parada świętojańska w okolicy nieistniejącej wsi łemkowskiej Wołtuszowej, nocne poszukiwania kwiatu paproci

NIEDZIELA – 23 czerwca – Rudawka Rymanowska

• BESKIDlandia – strefa gier i zabaw dla dzieci

• Co piszczy w trawie Beskidu Niskiego – kącik przyrodniczy: przyrodnicze koło fortuny, rozpoznawanie tropów zwierząt

• Festiwal Piosenki Turystycznej – finałowy koncert

• Festiwal kulinarny „Beskidzkie smaki”

Podczas festiwalu można było zakupić publikacje, mapy i pamiątki z Gminy Dukla, najlepsze kozie sery Ekologiczne tradycyjne sery od Maziejuków oraz wyroby z “Jasiołki” od Mistrzów Masarskiego Rzemiosła.

Dzieci z przedszkola i szkoły w Iwli przez ostatnie dwa miesiące miały okazję uczestniczyć w serii edukacyjnych lekcji o Gminie Dukla, które zostały przeprowadzone przez pracownika z Transgranicznej Informacji Turystycznej w Dukli.

W lekcjach uczestniczyły grupy z dukielskiego przedszkola: Tygryski, Żabki, Biedronki i Jeżyki.

Przedszkolaki miały okazję zwiedzić wirtualnie na goglach VR Gminę Duklę oraz sąsiedni Svidnik. Wirtualny spacer zawsze wzbudza wiele emocji i radości. Ponadto Dzieci miały możliwość poznania najważniejszych zabytków, szlaków turystycznych i atrakcji, a także poznania Marii Amalii z Bruhlów Mniszchowej. Lekcje odbywały się również w biurze Transgranicznej Informacji Turystycznej, gdzie przedszkolaki obejrzały film promocyjny o Gminie Dukla, który wzbudził w nich wiele ciekawości i entuzjazmu, przeglądnęły mapy, ulotki i pamiątki. Podziwiały piękne prace rękodzielników, kolorowe pocztówki oraz zdjęcia lokalnych fotografów ukazujące uroki naszej gminy. Lekcje miały na celu lepsze poznanie swojej najbliższej okolicy.

Uczniowie Szkoły Podstawowej im. Bohaterów Operacji Karpacko-Dukielskiej w Iwli również mieli okazję uczestniczyć w lekcji o Dukli i okolicy, która obejmowała wirtualne zwiedzanie Gminy Dukla i Svidnika. Dzięki nowoczesnym technologiom, dzieci mogły zanurzyć się w historię i kulturę regionu, oglądając filmy i zdjęcia przedstawiające najpiękniejsze zakątki Beskidu Dukielskiego.

Serdeczne podziękowania kierujemy do Pań Pauliny, Agnieszki, Ali, Ani, Małgosi i Sylwii z przedszkola oraz Pani Ani ze szkoły w Iwli za zaproszenie na te edukacyjne lekcje oraz za możliwość zaprezentowania wirtualnej wycieczki. Jesteśmy również wdzięczni za wizytę dzieciaków w naszym biurze oraz za naszą wizytę w przedszkolu, a w szczególności za piękne laurki i bukiety łąkowych kwiatów  – to był niezapomniany czas pełen wrażeń!

Rodziców zapraszamy na dłuższy spacer VR po Dukli i Svidniku do Transgranicznej Informacji Turystycznej w Dukli od wtorku do soboty w godzinach 8.00-16.00, ale także na stronie www.360.dukla.pl. Po wirtualnej wycieczce zachęcamy do rodzinnego eksplorowania wszystkich zakątków i szlaków Beskidu Dukielskiego w rzeczywistości.

Dzięki takim inicjatywom, dzieci mogą lepiej poznawać swoją małą ojczyznę, jej historię i kulturę, co z pewnością wzbogaca ich edukację i rozwija zainteresowania.

Serdecznie zapraszamy na Dni Dukli 2024, które odbędą się w weekend 6-7 lipca 2024 roku na obiektach Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji w Dukli – MOSiR Dukla. To wyjątkowe wydarzenie, pełne atrakcji i niezapomnianych chwil, które z pewnością dostarczy wspaniałych wrażeń dla całych rodzin!

Program:

🔥 SOBOTA 🔥

• Barbara Parzęczewska i Zbigniew Zaranek – rozpoczynają sobotnie świętowanie swoimi niesamowitymi występami, które z pewnością porwą publiczność.
• Zenon Martyniuk – legenda polskiej sceny muzycznej, który swoimi przebojami rozgrzeje atmosferę do czerwoności.

🔥 NIEDZIELA 🔥

• Zespół “In Caelo” – zaprezentuje swoje utwory, wprowadzając publiczność w niezapomniany nastrój.
• Izabela Trojanowska – ikona polskiej muzyki, której koncert na pewno będzie jednym z głównych punktów programu.
• Agnieszka Chylińska – jej energetyczny występ zakończy Dni Dukli 2024 w wielkim stylu.

Dodatkowe atrakcje:

• 👨‍👩‍👦 Piknik Rodzinny – doskonała okazja do wspólnego spędzenia czasu z najbliższymi.
• 🏃🏼‍♀️🥇 VIII Bieg Św. Jana z Dukli – tradycyjny bieg, który przyciąga miłośników sportu z całego regionu.
• ⚽🥇 Turniej oldbojów Dukla-Opalyi – emocjonujące zmagania piłkarskie dla starszych zawodników.

Sponsorzy:

Wielkie podziękowania dla naszych sponsorów, którzy wspierają to wydarzenie:

• @skyfun
• Dukielskie skarby
• MARY KAY

Nie przegapcie tego wyjątkowego wydarzenia! Zarezerwujcie sobie czas i zaproście rodzinę oraz znajomych na Dni Dukli 2024. Czeka na Was mnóstwo atrakcji, świetna muzyka i wspaniała atmosfera. Do zobaczenia!

Muzeum Historyczne – Pałac w Dukli serdecznie zaprasza na wyjątkowy wieczór poetycko-muzyczny pt. “Bajgosie i Limerynie”.

🗓 Data: 28 czerwca 2024 r.
🕔 Godzina: 17:00
📍 Miejsce: Muzeum Historyczne – Pałac w Dukli

W programie wystąpią utalentowani łódzcy artyści: Małgorzata T. Skwarek-Gałęska i Ryszard Krauze

Spotkanie poprowadzi ceniona poetka i animatorka kultury, Olga Lalić-Krowicka.

“Bajgosie i Limerynie” to wieczór pełen poezji, muzyki i niezapomnianych emocji. Przyjdź i odetchnij w świecie pięknych słów i melodii, które przeniosą Cię w magiczny wymiar literatury i sztuki.

Nie przegap tego wyjątkowego wydarzenia! Zapraszamy wszystkich miłośników poezji, muzyki i kultury do wspólnego przeżywania artystycznych doznań w historycznym wnętrzu Pałacu w Dukli.

Do zobaczenia!

Data: 28 czerwca 2024 r.
Godzina: 17:00
Miejsce: Muzeum Historyczne – Pałac w Dukli